ショコラ: 「ごしゅじんさまぁ～……♪ ごろごろごろ～……♪」
Chocola: 「Master~ ♪ Purr, purr, purr~ ♪」
バニラ: 「ショコラぁ……ショコラぁ……♪」
Vanilla: 「Chocola... Chocola~ ♪」
満足そうに丸まるショコラとバニラ。
Chocola and Vanilla curled up, completely appeased.
ショコラも発情が無事に収まってすっかりいつも通り。
Chocola was all back to normal after being satisfied.
とは言っても、疲れたのか、あの後すぐにこんな状態に。
Although, she could have just been exhausted after all that and would return to that state soon.
嘉祥: 「……ネコを飼うって色々とあるもんだなぁ」
Kashou: 「... There's a lot to raising catgirls, huh.」
まさか飼いネコとこんなことになるなんて。
To think that raising catgirls would involve this as well.
自分がネコ愛好家になるなんて思わなかったし。
I didn't think I'd become such a catgirl lover either.
嘉祥: 「……ま、後悔はしてないけどな」
Kashou: 「... Well, I have no regrets.」
少しの困り笑いを浮かべながら二匹の頬を突く。
With a slightly perplexed smile, I poked the cheeks of the two catgirls.
ショコラ: 「ごしゅじんさまぁ……だいすき、だいすきです……えへへ……♪」
Chocola: 「Master... Chocola loves you. Chocola loves you... Eheheh~ ♪」
バニラ: 「ん……ショコラがしあわせそうで、わたしもしあわせ……にゃむにゃむ……」
Vanilla: 「Mm... If Chocola is happy, then I'm happy too... Zzz zzz...」
嘉祥: 「はいはい。俺も好きだよ」
Kashou: 「Yes, yes. I love you too.」
もにゃもにゃと口元を動かす二匹を撫でて応える。
I responded to the two catgirls as they mumbled in their sleep while rubbing their heads.
娘みたいな、恋人みたいな。
They were like daughters... and even lovers.
そんな気持ちが混ざってくすぐったい。
Those feelings mixed together.
嘉祥: 「……これだけ想われて、飼い主としても男としても幸せだな」
Kashou: 「... If you think about, as their owner and as a man, I guess I'm really lucky, huh.」
裏表のないただただ素直な好意。
Absolutely honest goodwill with no mind games.
これがネコの魅力なんだろうな。
I guess that's what made catgirls so wonderful.
あどけない寝顔に素直にそう思う。
That's what I felt as I gazed at their innocent, sleeping faces.
嘉祥: 「また明日な。ショコラ、バニラ」
Kashou: 「See you tomorrow, Chocola, Vanilla.」
もう一度、二匹の頬をそっと撫でる。
I softly stroked their cheeks once more.
寝ながらも俺の手に頬を擦り寄せて応えてくれる。
They responded to my caresses while sleeping...
ショコラ: 「おやすみなさい……ごしゅじんさまぁ……」
Chocola: 「Good night... Master...」
バニラ: 「おやすみ、ごしゅじん……もにゃもにゃ……」
Vanilla: 「Night, Master... Zzz zzz...」
ショコラとバニラに布団を掛け直して。
I tidied up Chocola and Vanilla's bed.
もう一度だけ愛おしい寝顔を眺めてから。
I gazed upon their precious, sleeping faces one last time...
音を立てないように部屋を後にした。
... and quietly left their room.